20 декабря начала свою работу первая в этом учебном году сессия школьного научного общества «ВИКТОРИУМ». Первыми представили свой проект – «Библейские фразеологизмы» учащиеся 5 класса с научным руководителем учителем русского языка и литературы Еленой Евгеньевной Федотовой.

Библейская фразеология – это те разнообразные обороты русского языка, пришедшие к нам из Библии или образованные на основе библейских сюжетов. Благодаря своим одновременным простоте и мудрости, библейские фразеологизмы живут в русском языке на протяжении многих веков.

Однако многие из этих оборотов у начинающих читателей Священной Книги вызывают вопросы и недопонимание. Поэтому пятиклассники в своих выступлениях раскрывали происхождение фразеологизмов, их первоначальное значение и его трансформацию с течением времени.

Зрители узнали, в каких значениях в современном русском языке употребляются такие фразеологические обороты, как «манна небесная», «иерихонская труба», «вавилонское столпотворение», «доброе имя», «зарыть талант», «соломоново решение», «капля в море» и другие. С большим интересом ребята слушали, кого и почему можно назвать «волком в овечьей шкуре», «валаамовой ослицей» или «козлом отпущения».

Работая над проектом, пятиклассники с большим интересом инсценировали библейский сюжет «Суд Соломона», чтобы проиллюстрировать фразеологизм «Соломоново решение». Ребята провели небольшие исследования каждого фразеологизма: изучили его происхождение, его смысловую значимость в древности и сегодня, а также другие интересные подробности.Продукомт коллективной работы станет словарик с объяснением происхождения, значения ряда библейских фразеологизмов и их функционирования в современном русском языке.

Проект получился интересным и полезным как для зрителей, так и для выступающих.